Przetargi.info.pl

Witam,
mam pytanie: w jednej z ofert w postępowaniu przetargowym użyto nazw ogólnych, mimo że wymogiem było podanie nazwy lub parametrów oferowanego sprzętu. W jaki sposób będą oceniać w tej sytuacji oferty ( porównywać) ? Co możemy uczynić w tej sytuacji? Czy dopuszczalne są atesty w j. obcych mimo że w SIWZ wskazano, że wszystkie dokumenty muszą być sporządzone w j. polskim?

Ewentualne przyjęcie przez Ciebie dokumentów bez tłumaczenia na język polski poświadczonego przez wykonawcę (zgodnie z rozporządzeniem w sprawie rodzajów dokumentów) prowadziłoby do naruszenia zasady:

równego traktowania wykonawców,
uczciwej konkurencji oraz
prowadzenia postępowania w języku polskim, wyrażonej w art. 9 ust. 2 ustawy Pzp.
Zgodnie z rozporządzeniem w sprawie rodzajów dokumentów dokumenty sporządzone w języku obcym wykonawca ma obowiązek złożyć wraz z tłumaczeniem na język polski. Wobec powyższego, jeżeli wraz z ofertą, wykonawca złożył dokument w języku obcym na podstawie art. 26 ust. 3 ustawy Pzp masz obowiązek wezwać go do złożenia jego tłumaczenia. W opisanej przez Ciebie sytuacji podobnie postąpisz z wykonawcą, który w ogóle nie złożył żądanego przez Ciebie dokumentu.

Dzięki, a co z nazwami i parametrami? Czy ogólne określenia mogą być przyjęte? Jako inny oferent mogę prosić o wyjaśnienia treści tej oferty?

Trzeba było by się zgłębić do dokumentów, ciężka jednoznacznie stwierdzić.

Zamawiający wyraźnie żąda " parametry oferowanego sprzętu" , jeden z oferentów podaje ogólnikowe nazwy , czy to jest dopuszczalne? W jaki sposób porównać taką ofertę?

Czy można w tej sytuacji złożyć wniosek/protest o wyjaśnienie treści tej oferty do Zamawiającego?

Jeżeli jest to postępowanie poniżej kwot UE to do dyspozycji jest art 181 ustawy Pzp.

Jeżeli dobrze rozumiem ten artykuł, to Zamawiający powinien wystąpić o wyjaśnienie tej oferty do Wykonawcy i poinformować nas o tym, jeśli tego nie uczyni to możemy wtenczas skorzystać z art 180? Jakie obligują nas terminy?
Dziękuje za informacje.

Art. 181, natomiast odwołanie w przypadku przesłanek wymienionych w art.180, ust.2 jeżeli postępowanie poniżej kwot UE.
Terminy odwoławcze - art.182

tak tak, art. 181

Czyli reasumując musimy poczekać na ruch Zamawiającego,?

Jak jest jeszcze przed wyborem oferty najkorzystniejszej to poczekać, kto wie jak postąpi zamawiający.

Wyboru jeszcze nie było . Dziękuje za informacje. Pozdrawiam

Jeszcze zapytam czy nie wypełnienie pozycji w formularzu ofertowym dot. informacji o wykonaniu zadania przy udziale podwykonawców może być podstawą do odrzucenia oferty? z góry dziękuje

Nie.