Trafiłem na innym formu na taki problem:
Nie możemy opublikować w obecnej formie Państwa ogłoszenia zatytułowanego .........
Zwracamy Państwa uwagę na fakt, że ogłoszenia należy przygotowywać zgodnie z dyrektywami 2004/17/WE i 2004/18/WE dotyczącymi udzielania zamówień publicznych. Z tekstem dyrektyw można zapoznać się pod adresem: http://simap.europa.eu.
Reason: Prosimy podać oficjalną nazwę instytucji zamawiającej.
W odpowiedzi proszę podać nasz numer referencyjny ................ Więcej informacji można uzyskać dzwoniąc pod numer telefonu podany dla Państwa kraju w załączniku A.
Zgodnie ze wspólnotowymi przepisami prosimy o:
przesłanie do Urzędu Publikacji ogłoszenia uwzględniającego nasze uwagi (patrz: powyżej) pocztą elektroniczną: ojs@publications.europa.eu lub faksem na numer +352 2929-42670
Jeśli nie otrzymamy odpowiedzi na niniejszy list:
w ciągu 24 godzin w przypadku procedury przyspieszonej i/lub ogłoszeń składanych przez SIMAP lub usługę OJS eSender; Urząd Publikacji nie opublikuje ogłoszenia w oryginalnej formie.
I tu moje pytanie co w takiej sytuacji jak to do nich przesłać, a może wystarczy korekta ogłoszenia???
Problem z ogłoszeniem powyżej progów
A ja nie wytrzymałem i rozpocząłem poszukiwania na własną rękę. Za punkt wyjścia przyjąłem sobie treść: Więcej informacji można uzyskać dzwoniąc pod numer telefonu podany dla Państwa kraju w załączniku A. W tym załączniku znalazłem nr Tel dla Polski ( +352 2929 44899) na który zadzwoniłem, a tam miła Pani po podaniu nr referencyjnego informuje, gdzie wystąpił błąd i jak go naprawić tzn. trzeba wysłać maila na wskazany adres w temacie podać nr referencyjny, a w treści oznaczenie miejsca w formularzu gdzie jest wymagana poprawka i oczywiście co należy tam wpisać lub zaznaczyć. Czyli podsumowując wystarczy zadzwonić i podać nr referencyjny, a osoba z drugiej strony już nam dokładnie powie co należy zrobić/wpisać.